Platform Spartak

Uniek boek Strip it! te koop

nospam@example.com (Guido) — Sat, 24 Jul 2010 12:36:00 +0200

In september 2009 was Spartak partner in een interculturele striptekenaars-jamsessie op de berg Avala, iets ten zuiden van Belgrado. Een groep van 25 tekenaars uit heel Europa kwam samen om zich te laten inspireren door de Servische en Belgradose omgeving, elkaars culturele achtergrond en de onderbewuste tekendriften die vrijkwamen uit de comic jams. De resultaten van deze uitwisseling zijn gebundeld in het boek “Strip it! – the Stranger in Belgrade sessions” dat begin dit jaar is uitgekomen in Servië. Spartak heeft op het moment 50 exemplaren van dit boek in bezit die te koop zijn voor leden en andere geïnteresseerden.

In het boek staan collectief getekende strip-versies van onder andere De Neus van Nikolaj Gogolj en bewerkingen van de absurdistische korte verhalen van de Servische cult-schrijver Dusko Radovic. Losse tekeningen, jam-sessies en schetsen naast persoonlijk impressies van Servië door veelgeroemde jonge talenten uit de Balkan, Centraal-Europa, Nederland en Spanje.

Wilt u alsnog meekijken over de schouder van deze explosief artistieke groep Europese tekenaars? Bestel dan het boek door € 10 (incl. verzendkosten) over te maken op het rekeningnummer 2970356 ten name van Platform Spartak (Den Haag) onder vermelding van “Boek Strip it!”. We sturen het boek dan zo snel mogelijk naar u op. Voor meer informatie of een grotere bestelling neemt gerust contact op met Guido@strip-it.org.

Balkan Streets Festival: See you in 2011!

nospam@example.com (Folkoteka) — Mon, 19 Jul 2010 14:54:49 +0200

With two great concerts in Vukovar; Balkan Streets Festival signed off for this year. Even though the rain and thunderstorms seemed to be following around in the last weeks, we’ve experienced many memorable moments.

Over 30 young musicians participated in the workshops on promotion, scene building and touring; we’ve seen very talented local bands perform; reached out to different and diverse communities and worked on lasting, sustainable partnerships with local and regional organisations and future Streets events.

Sennen in Vukovar

Frank Stevens, bass player of Sennen, introduced their final concert of the tour in the heavily damaged Radnicki Dom, a former cinema with spectacular acoustics, with the words ‘I don’t know when the last movie was shown here, but we’ll show one tonight’. With a big thunderstorm passing over Vukovar, and wind blowing through the big stone windowpanes, an unheimisch atmosphere was felt in the hall. Sennen’s instrumental show, supported by huge video projections on the brick wall behind them, was like a post-modern soundtrack perfect for this location.

This is one example out of many. Every Balkan Streets Festival event of this year brought us something new. We're currently uploading all the photo material to the Balkan Streets Festival website. Thank you Vranje, Gjilan, Skopje, Tešanj and Vukovar. See you all in 2011!

Gezocht: deelnemers Training Course in Potsdam

nospam@example.com (Pieter) — Tue, 29 Jun 2010 16:08:11 +0200

[English version below]

Spartak is momenteel hard op zoek naar enthousiaste deelnemers (18+) voor een internationale Training Course in Potsdam (bij Berlijn), van 12-21 juli. "Cultural diversity in the hood. Youth peer education in the field of migration and integration on local level" heeft multicultureel jeugdwerk in gemengde stadswijken als thema. Spartak kan twee deelnemers sturen naar dit project van Mostar Friedensprojekte e.V. UPDATE: Op dit moment is er nog één plek beschikbaar!

De kosten voor deelname bedragen 30% van de reiskosten (70% van de gemaakte reiskosten wordt achteraf aan de deelnemers vergoed). Verblijf en maaltijden zijn geheel gratis.

Ben je al actief in het multiculturele jongerenwerk of lijkt het je leuk om dit te gaan doen, stuur dan zo snel mogelijk een e-mail naar pieter@platformspartak.eu waarin je kort uitlegt wie je bent, wat je doet en waarom je denkt dat je een goede deelnemer voor deze training bent. De Training staat open voor iedereen die in Nederland woont, het bezit van de Nederlandse nationaliteit is niet vereist! Er is geen aparte selectie, dus wees er snel bij!

Meer informatie over de training is te vinden in deze infosheet (Engelstalig, Word).

Spartak is urgently looking for participants for an international Training Course in Potsdam, Germany, from 12-21 July.

"Cultural diversity in the hood. Youth peer education in the field of migration and integration on local level" is aimed at improving multicultural youth work at local level by exchanging experiences. Spartak can send two participants to this Training of Mostar Friedensprojekte e.V. UPDATE: We are still looking for one participant!

There is no participation fee and accommodation and meals are covered. 70% of the travel costs will be reimbursed after the TC.

Are you active in youth work or would you like to become active in it, and are you living in the Netherlands, than send an e-mail to pieter@platformspartak.eu in which you shortly introduce yourself and explain why you want to participate in this Training. Dutch citizenship is not required, residence in the Netherlands suffices!

More information can be found in this Info-sheet (in English, Word).

Callin' Out: UPDATE

nospam@example.com (Pieter) — Sun, 20 Jun 2010 22:01:44 +0200

From 3-12 June Spartak hosted young B-boys and girls, rappers and graffiti artists from all over Europe in The Hague, where they exchanged skills in break-dancing, graffiti and DJ-ing and together made a great show, that was presented to the local audiences of The Hague and Delft.

HERE you can see some results of the graffiti workshop, provided for by the The Hague Hiphop Center.

More great results to be seen on this site soon!

Streets Festival: Dag Amsterdam, welkom Balkan

nospam@example.com (Pieter) — Wed, 16 Jun 2010 12:36:02 +0200

Afgelopen zaterdag vulde Studio/K zich met muziek- en Balkanvrienden, die in grote getale af waren gekomen op deze laatste en grootste editie van de Nederlandse Streets-tour.

Spartak wil alle vrijwilligers, sponsoren en bezoekers graag bedanken voor een fantastische avond!

Hieronder enkele impressies

Donderdag 24 juni begint de Streets-karavaan dan in Vranje (SRB) aan zijn rondreis over de Balkan, die verder nog Gjilan (Kosovo), Šutka (Macedonië), Tešanj (Bosnië en Herzegovina) en Vukovar (Kroatië) aan zal doen. Binnenkort meer info op www.streetsfestival.org

Balkan Streets Festival in Amsterdam

nospam@example.com (Folkoteka) — Mon, 07 Jun 2010 15:16:00 +0200

[English text below]

Deze zomer vinden wederom de zogenaamde 'Balkan Streets Festivals' plaats, ditmaal in vijf Balkanlanden. Deze evenementen hebben tot doel jongeren van verschillende etnische achtergronden dichter bij elkaar te brengen via concerten en cultuurparticipatie. Platform Spartak initieert deze festivals in samenwerking met lokale NGO’s. Wat in 2008 begon als een eenmalig evenement in Kumanovo (Macedonië), waarbij jongeren van Albanese en Macedonische afkomst voor het eerst in jaren samenkwamen op het centrale plein van de stad, groeide in de afgelopen jaren uit tot een serie festivals.

Zaterdag 12 juni vindt de Amsterdamse editie van ‘Streets’ plaats in Studio/K. De opbrengst van Streets Amsterdam wordt in de organisatie van de festivals op de Balkan gestoken. In Studio/K spelen twee bands uit voormalig Joegoslavië: Blla Blla Blla en Petrol. Beide groepen zijn in hun thuisregio bekende namen. Zo speelt het Servische drietal van Petrol dit jaar voor de derde keer op het Exit Festival in Novi Sad en onlangs werd men door radiostation B92 uitgeroepen tot meest veelbelovende nieuwe act. Blla Blla Blla werd in 1998 opgericht door leden van Albanese en Macedonische afkomst en speelt nu al jaren op de grootste festivals van Zuidoost-Europa.

Beide bands bewijzen dat er naast Balkanbeats ook nieuwe, spannende muziek gemaakt wordt in de regio. Waar bij Petrol onmiskenbaar invloeden te horen zijn van kraut- en psychedelische rock brengt Blla Blla Blla een dansbare combinatie van traditionelere klanken, etno- en experimentele rock.

Daarnaast spelen in Studio/K de Nederlandse acts Ausputzer, Green Hornet, Lost Bear, Sennen en de Streets-bekenden van Vinsky Project. Ausputzer is de nieuwste incarnatie rond de veelzijdige Groningse Fries Meindert Talma. Samen met multi-instrumentalist Jan Klug en drummer Corneel Canters vormt hij Ausputzer: Duitstalige, experimentele songs ondersteunt door onder andere synthesizer en theremin. Dat laatste kan zeker niet gezegd worden van Green Hornet, die met hun elementaire soulvolle garagerock reeds verschillende keren Paradiso overrompelden. De Nederlandse afvaardiging voor de festivals op de Balkan zijn dit jaar de Utrechtse formaties Lost Bear en Sennen. Op 12 juni is ook de Sretno Dijete te zien, een rockumentary over de bloeiende Joegoslavische rockscene van de jaren ’70 en ’80.

Voorverkoop via Ticketscript

Op woensdag 9 juni in Groningen (Vera) en op vrijdag 11 juni in Utrecht (ACU) vinden er ook edities van 'Streets' plaats.

De opbrengst van Streets Amsterdam komt geheel ten goede aan de organisatie van de festivals op de Balkan!

Geïnteresseerd? Meld je op Facebook aan voor Streets Amsterdam en Streets Groningen om continu op de hoogte te blijven van het laatste nieuws!

Voor meer informatie, check de algemene website van Streets:
http://www.streetsfestival.org

This summer, the already famous 'Balkan Streets Festivals' will be held in five peripheral towns across former Yugoslavia. Balkan Streets brings a broad variety of artists from all over Europe together. The annual festival gives young talent a chance to share the stage with famous musicians and perform for a huge audience in their own town. Streets is an amazing show for all young people, regardless of their ethnic or economic background. Balkan Streets Festival gives a significant creative boost to the local cultural scene.

Platform Spartak organises these festivals in collaboration with local NGO’s. What started in 2008 as a one-time event in Kumanovo (Macedonia), at which youngsters of Albanian and Macedonian background came together for the first time in years on the central square of the town, in 2009 grew into a series of festivals in the multi-ethnic cross-border region of southern Serbia, Kosovo and northern Macedonia. And this year, also the Netherlands will host several Streets events!

On Saturday June 12 the biggest Dutch event will kick-off at Studio/K in Amsterdam. In Studio/K two bands from former Yugoslavia will perform: Blla Blla Blla and Petrol. Both bands are big names in their home region: Petrol from Serbia will play this year for the third time at Exit Festival in Novi Sad and was recently announced Most Promising New Act by B92 Radio. Blla Blla Blla was founded in 1998 by ethnic Albanians and Macedonians and has played at the biggest festivals of South Eastern Europe.

Both bands prove that there's more to the music of the Balkans than just Gypsy and Balkan Beats. Petrol's sound is influenced by kraut and psychedelic rock, while Blla Blla Blla makes a dance version of traditional sounds and ethno and experimental rock.

Besides the Balkan acts, the Dutch bands Ausputzer, Green Hornet, Lost Bear, Sennen and earlier Streets band Vinsky Project will play on the 12th.

As extra appetizer, the rockumentary Sretno Dijete about the Yugo rock scene of the 1970s and 80s will be screened.

The ticket revenue of the evening will go to the festivals on the Balkans

Pre-sale via Ticketscript

This small Dutch Streets caravan will also stop in Groningen (Vera, June 9th) and Utrecht (Acu, June 11th).

Streets NL on Facebook: Streets Amsterdam and Streets Groningen

More info: http://www.streetsfestival.org

Balkan Streets Festival in Groningen

nospam@example.com (Pieter) — Sun, 06 Jun 2010 14:22:07 +0200

Aanstaande woensdag 9 juni is in Groningen (Vera) de aftrap van de zogenaamde 'Balkan Streets Festivals', een langs een aantal kleine steden in voormalig Joegoslavië rondreizend muziekfestival. Op deze evenementen krijgen lokale bands de kans om te spelen op een groot podium, dat ze delen met bekendere artiesten. In 2009 speelden geliefde acts als Disciplin A Kitschme, Foltin en Kthjellu. In de line-up wordt gestreefd naar diversiteit, zowel in genre als in afkomst, om het publiek te inspireren en vooroordelen en stereotypen te doorbreken. De concerten zijn gratis en vinden plaats op centrale plekken in de steden. Aangezien het culturele aanbod voor jongeren in deze steden vaak mager is, trekken de festivals een groot publiek. Tijdens de festivaldagen zijn er workshops voor jonge muzikanten en NGO markten, waarbij jongerenorganisaties zichzelf presenteren.

Het eerste Streets Festival werd in 2008 georganiseerd in de Macedonische stad Kumanovo. Het evenement was uniek, want het was de eerste keer in vele jaren dat jonge Albanezen en Macedoniërs samen kwamen in een gedeelde ervaring. Het festival is in 2009 uitgegroeid tot een serie festivals in de aan elkaar grenzende, multi-etnische regio van Zuid-Servië, Kosovo en Noord-Macedonië. In 2009 werden Streets festivals opgezet in Vranje (Servië), Kumanovo (Macedonië) en Gjilan (Kosovo). Dit jaar zijn er ook festivals in Tešanj (Bosnië) en Vukovar (Kroatië). De Balkan-reeks gaat dit jaar op 29 juni van start in Šutka, de enige Macedonische stad waar Roma een meerderheid van de bevolking vormen.

Voordat de festivals op de Balkan van start gaan, presenteert initiatiefnemer Spartak een drietal kleinere edities in Nederland om de aldaar georganiseerde evenementen te promoten en om het Nederlandse publiek te laten zien en horen dat er ook andere muziek wordt gemaakt dan de fanfares en traditionele muziek die in ons land de afgelopen jaren populair is geworden onder de verzamelnaam Balkan Beats. Naast Groningen doet deze kleine karavaan ook Utrecht (ACU, 11 juni) en Amsterdam (12 juni) aan.

In Vera spelen twee bands uit voormalig Joegoslavië: Blla Blla Blla en Petrol. Beide groepen zijn in hun thuisregio bekende namen. Zo speelt het Servische drietal van Petrol dit jaar voor de derde keer op het Exit Festival in Novi Sad en onlangs werd men door radiostation B92 uitgeroepen tot meest veelbelovende nieuwe act. Blla Blla Blla werd in 1998 in Skopje opgericht. Deze lokaal zeer populaire vierkoppige band met leden van Macedonische en Albanese afkomst rond frontman Idriz Ameti brengt een bijzondere mix van traditionele muziek, rock en elektronische klanken. Met name de live shows van Blla Blla Blla zijn een bijzondere ervaring.

Ook dit jaar vertrekt er weer een Nederlandse delegatie richting Balkan. Dit jaar twee bands uit Utrecht: Sennen en Lost Bear. De mannen van Sennen brengen edgy, gedreven postrock, terwijl Lost Bear met een opvallende mix van hardcore en indierock, gebracht met twee drummers en veel samenzang, de Vera Downstage vorig jaar al overrompelde. Nu dus als warming-up voor hun Balkan-reis samen met de twee bezoekende Balkan-acts op het grote podium.

Balkan Streets Festival Groningen @ Vera (Oosterstraat 44)
Woensdag 9 juni
Deur open: 20:30 / Start concerten: 21.00
Toegang: € 7 + maandkaart (€ 1) / Voorverkoop HIER

De opbrengst van Streets Groningen komt bijna geheel ten goede aan de organisatie van de festivals op de Balkan!

Geïnteresseerd? Meld je op Facebook aan voor Streets Groningen om continu op de hoogte te blijven van het laatste nieuws!

Voor meer informatie, check de algemene website van Streets:
http://www.streetsfestival.org

Hiphop performances Den Haag en Delft

nospam@example.com (Pieter) — Sat, 05 Jun 2010 09:28:00 +0200

Van 3-12 juni vindt in Den Haag de internationale jongerenuitwisseling Callin' Out! Rocking the Bells of Europe! plaats. In dit project houden jongeren uit Servië, Kosovo, Estland, Portugal, Duitsland en Nederland zich in intensieve workshops bezig met de vier traditionele pijlers van de hiphop-cultuur: rap, breakdancen, DJ-en en graffiti.

De jongeren organiseren twee hiphop performances waar ze hun nieuwe skills laten zien, donderdag 10 juni om 20:30 in het Haags Hiphop Centrum aan de Binckhorstlaan 36 in Den Haag en op 11 juni om 20:30 in de zaal van De Nieuwe Academie, Schieweg 15 (Kabelfabriek, Hal C) in Delft.

Cultural Journey continues to Amsterdam

nospam@example.com (Folkoteka) — Fri, 04 Jun 2010 18:11:49 +0200

Southeast Europe: A Cultural Journey Rotterdam has ended...

Thanks to all bands, authors, directors, visitors and volunteers!
See you all in Amsterdam this weekend!

Migrating Comics at Stripdagen Haarlem

nospam@example.com (Thijs) — Tue, 25 May 2010 12:52:05 +0200

This year the Haarlem Stripdagen have a special focus on Eastern European comics. Mondiaal Centrum Haarlem will host three Spartak activities: a screening of a panorama of animated movies from Czech Republic, Serbia, Croatia and other countries, a Storytelling Comix party with music and presentations and an exhibition of Roma-comics from the Czech Republic.

Cinemal Globaal: Panorama of Eastern European animated short-movies
A series of animated movies from Eastern Europe will be shown on Thursday 3rd at 20:00 in the Mondiaal Centrum Haarlem. Creators of some Czech short movies will tell about their own movies and favourite or famous works in the long tradition of Czech animated movies.
The selection of the movies is in collaboration with the Balkan Snapshots Film Festival in Amsterdam.
Thursday June 3th – Mondiaal Centrum Haarlem – Lange Herenvest 122 – Start 20:00 – Entrance € 2,50

Storytelling comix party: Multidisciplinary event with music, comix, food & drinks
On Saturday June 5th Mondiaal Centrum Haarlem hosts a programme of music and comix for the visitors of the Haarlem Stripdagen and others. Between 20:00 and 21:00 three projects on storytelling and global culture will be presented: Robust Stories (Dutch, Romanian and Bulgarian project on digital storytelling), Negotiated Stories (Czech project on documentary comics about Rroma culture) and Migrating Comics – Perspectives of the European Traveller (youth exchange of comic writers from Poland, Czech Republic and Bulgaria). During this event the Dutch Balkanjazzgroup KASHA NASHA will do a show.
Saturday June 5th – Mondiaal Centrum Haarlem – Lange Herenvest 122 – Doors open: 19:00 – Start programme 20:00 – Entrance: € 6

Exhibition: Negotiated Stories – Rroma culture in comics
During the Haarlem Comic days (Haarlem Stripdagen) Platform Spartak opens the exhibition of Czech comics on Rroma-culture, as drawn by Asta Sme – a civic organisation in Prague. The comic writer Vojta Masek, cultural antropologist Marketa Hajska and Masha Borkovcova did interviews with individual roma and created a comic story afterwards. The three volumes are finished now and a first glimpse of the results will be shown in Mondiaal Centrum Haarlem.

HERE an article about the Haarlem Comic Days, including an interview with Migrating Comics project manager Guido van Hengel (in Dutch)

Partners: Centrala Komiksu (Poznan - Poland), Next Page (Sofia - Bulgaria), Asta Sme (Prague - Czech Republic), Robust Stories (Amsterdam - Netherlands), Balkan Snapshots (Amsterdam - Netherlands).